Неудачное свидание

      (слова В.Трофимова, музыка А.Цфасмана) 

          Тебя просил я быть на свиданьи,
          Мечтал о встрече, как всегда,
          Ты улыбнулась, слегка смутившись,
          Сказала: "Да, да-да, да".

          С утра побрился и галстук новый
          С горошком синим я надел,
          Купил три астры, 
          В четыре ровно я прилетел.

          - Я ходил,
                   - И я ходила.
          - Я так ждал,
                   - И я ждала.
          - Я был зол, 
                   - И я сердилась.
          - Я ушел,
                   - И я ушла.

          Мы оба были: - Я у аптеки,
          - А я в кино искала Вас.
          Так, значит, завтра,
          На том же месте, в тот же час.

Исполнители этой песенки допустили, к сожалению, небольшую речевую ошибку - неточное употребление глагола. Они поют: "С горошком синим я одел...", а, согласно словарю Ожегова, два глагола имеют несколько различное употребление: одеть можно только кого-то другого, а по отношению к себе применяется глагол надеть. В те времена наблюдались некоторые вольности в обращении с языком, что, видимо, было следствием недавно прошедшей реформы правописания.

Впрочем, не будем придираться - эта ошибка почти незаметна и, уж конечно, не умаляет поэтических и музыкальных достоинств произведения. Кроме того, ее уже исправил артист Леонид Броневой, исполнивший эту песенку в телевизионном спектакле "Покровские ворота", поставленном Михаилом Козаковым по пьесе Леонида Зорина.




Еще одно сценическое исполнение состоялось уже в 21-м веке - 14 декабря 2002 года - в Большом зале Московской консерватории на вечере памяти Александра Цфасмана. Вел концерт Алексей Баташев. Там выступили музыканты и вокалисты джаз-оркестра "Ретро" (Саратов) под управлением Никиты Духовникова (фортепиано). Оркестр трогательно и бережно сохранил оркестровку Цфасмана, а аудитория была благодарна исполнителям.

  • Вернуться в уголок
  • Вернуться к работе
  • TopList