Мадрид

Guillermo de la Puerta

Что такое Мадрид? Самый распространенный ответ - это столица Испании. Если посмотреть в туристических путеводителях, вы прочитаете про памятники, про фламенко, про бой быков, про вино, про музей Прадо. Если вы любите музеи, вот музей Прадо - хорошее собрание испанской живописи "золотого" века (Гойя, Веласкес, Эль Греко, Мурильо). А если xотите углубиться в испанский мистицизм, вот музей босых монахинь в самом центре, почти рядом с большим универмагом "Английский дворик" ("Corte Ingles"), что свидетельствует о больших изменениях в нашем обществе.

Что касается наших улиц, то их не Улица Гран-виа Проспект Кастельяна сравнить с европейскими. Нет у нас широких проспектов и бульваров, как в Париже, кроме проспекта Кастельяна (Castellana), но ширина его, наверное, не та. Парижане назвали бы его "коридорчиком". В основном преобладают маленькие улочки, где таксисты ругаются и продвигаются, как могут. Улица Гран-виа (Gran Via) похожа на младшую сестру американского Бродвея.
У нас нет однобразия, и каждый квартал - своего рода мирок. Есть Мадрид деловой и серьезный, с широкими проспектами, как Кастельяна, с министерствами и высотными зданиями. Есть Мадрид в стиле Нью-Йорка на Гран-виа. Есть Мадрид народный и "крутой", суетливый с шумихой кабаков и баров, с узкими улочками, живущими до позднего часа... Есть южный Мадрид, рабочий, где летом играют в карты на улице.

Наши улицы будто придуманы для близкого разговора и знакомства. В маленьких барах и кафе люди сидят как дома, бурно кричат и веселятся. Привычка собираться и разговаривать просто так, ни о чем называется "Tertulia". Официант только что увидел меня и орет: - Что Вы заказываете, господин? (Que va a ser, senor?). - Порцию картошки с томатом (Una de bravas). И заревет: - Пооошлаааа порция картошки с томатом!!! (Maarrchando una de bravas!!!). В Париже или в Германии, наверное, такая "шикарность" не в моде, а у нас это весело.

Наша река Манзанарес (Manzanares) Река Манзанарес такая сухая и безводная, что с трудом может называться рекой. Подумаешь о лондонской Темзе или о Волге! Десяток лет тому назад мадридская мэрия решила расширить русло реки. Вырастили уток, чтобы они плавали на ней. Мэр торжественно объявил реку судоходной и выпустил уточек в воду. Вот оно, современное донкихотство!

Вы себя спросите, ну что это за описание своего, в принципе любимого, города? Обычно нужно хвалить, да? Вот суть моего эссе. Мы отличаемся не памятниками и не архитектурой (хотя и они ничего себе), а чувством наслаждения жизнью. Мы отличаемся и расписанием. Мы такие полуночники, что с площади Сибелес (Cibeles) специальные автобусы ездят всю ночь. Их фамильярно называют "совами" ("Buho"), чтобы люди могли вернуться домой после веселья. Мадридцев прозвали "кошками", потому что мы гуляем по ночам.

Существуют два высказывания о Мадриде: "Мадрид меня убил" (Madrid me mata) и "С Мадрида прямо в небеса!" (De Madrid al cielo). Первое означает то, что наш город самый шумный в Европе: много машин, к тому же испанцы не говорят, а орут. Если кто-нибудь захочет протестовать против чего-нибудь, хоть против невыносимой краткости существования, все приезжают в Мадрид и обязательно перекрывают трафик в знак протеста. Кроме того, наш город находится постоянно в состоянии строительства. Очередной мэр должен обязательно доказать, что Мадрид строится и развивается. Так что прогулки по нашим улицам иногда превращаются в гонку с препятствиями. Сегодняшний мэр помешан на круглых фонтанах. Столько фонтанов понастроил, что я не удивлюсь, если увижу фонтан в своем подъезде! Осенью отмечается День пастуха (Dia del Pastor), и центральные улицы освобождаются от машин, овечки заполняют улицы. Тогда вместо "бии" слышится "беее".

"С Мадрида прямо в небеса" означает то, что наш город находится на плоскогорье на высоте 600 метров над уровнем моря. А в переносном значении - навряд ли в другом месте испытывается такое чувство радости. Где еще можно договориться о встрече в 2 часа ночи! Многие рестораны не закрывают до 2 часов ночи, а многие бары - до 4 или 5 часов утра по выходным. И где еще в Европе работница аптеки расспрашивает о семье и о родных, будто она твоя родственница или знакомая?

Площадь Соль (Sol означает Солнце) - это центр Мадрида и Испании, ибо с нулевого километра начинаются все испанские дороги, прямо перед башней курантов. Медведь у земляничного дерева На углу этой площади находится символ Мадрида - медведь, пытающийся достать плод с земляничного дерева [на месте Мадрида в прежние времена была роща земляничных деревьев (род вечнозеленых деревьев, плоды похожи на землянику, съедобны), где было много медведей]. Какой мадридец не договаривался встретиться с кем-нибудь у "медведя"? Недавно в центре площади установили пямятник Карлу III - знаменитому королю и лучшему мадридскому мэру, который прославился тем, что постарался превратить Мадрид в более современный и европейский город (улицы были очищены от грязи, впервые на них появились фонари; запрещено было носить плащи, чтобы воры не могли под их прикрытием грабить людей). На площади Соль мадридцы собираются перед наступлением Нового года и в последние 12 секунд съедают 12 виноградин, по одной на каждый удар курантов. На углу площади всегда висит реклама бутылки вина "Tio Pepe" (Дядя Пепе). Мало кто может сказать сегодня, что он коренной мадридец. Испания была всегда аграрной, бедной страной, но в 60-е годы двадцатого столетия индустриализация привлекла массы крестьян. Можно сказать, что провинция завоевывает центр. Серьезные деловые люди, желая устроить свои дела, обязательно должны завоевать Мадрид. Мы уверены, что ни факс, ни компьютер не могут заменить неспосредственный разговор о деле. Хотите "завоевать" испанского предпринимателя? Приезжайте и прямо назначайте встречу в ресторане.

Недалеко отсюда находится площадь Майор (Plaza Mayor), квадратная, пешеходная, с колоннадой, под которой расположены разные сувенирные магазины и рестораны. По воскресеньям здесь располагается рынок собирателей марок. Совсем рядом находится самый старый ресторан Европы "Ботен" (Botin). Ему 200 лет. Поблизости расположен ресторан, носящий имя легендарного мадридского разбойника девятнадцатого века Луиса Канделаса ("Las Cuevas de Luis Candelas"). Канделас пользовался большой популярностью у мадридцев, особенно у дам. Он был приговорен к смертной казни за грабежи. Говорят, что перед смертью он воскликнул: "Будь счастлива, страна моя!"

Вот рядом с площадью Соль находится, пожалуй, самая популярная улица Мадрида - улица Алкала (Alcala). О ней поется в народной песне "Por la calle de Alcala", что по духу похоже на "Вдоль по Питерской", но у нас только едет задорная продавщица цветов. Улица пересекает почти весь Мадрид - начинается где-то за площадью Быков (Ventas) и кончается на площади Соль. Площадь Быков Площадь Быков представляет собою своего рода сочетание римского цирка и арабского архитектурного стиля. Самые бурные представления начинаются в день покровителя Мадрида - пахаря San Isidro, жившего в XV веке. В этот день открывается ярмарка и в течение 15 дней происходит бой быков.

Поблизости находится Парк Ретиро Парк Ретиро (Retiro), что буквально значит "уединение", созданный в семнадцатом веке для прогулок королевской семьи. Парк давно стал любимым местом многих мадридцев и является самой зеленой зоной города, где к тому же можно кататься на лодках в большом пруду.

Писатели и интеллектуалы собирались и собираются в Литературном кафе "Атенео" (Ateneo). Оно расположено в старинном здании с портретами многих выдающихся личностей испанской культурной жизни. Здесь еще сохраняется какой-то "бродяжий" дух‚ смесь людей искусства и богемы (населенность сумасшедших на квадратный метр там очень высокая :-).

Пестрая картина нашего города содержит в себе много всяких улиц, красивых зданий и памятников, но если взяться их все описывать, то "Война и Мир" покажется тонкой книжкой. Об этом лучше прочитать в туристических брошюрах и книгах. Я пытался передать дух, который обычно не встречается в путеводителях.

  • На предыдущую страницу
  • Вернуться на главную страницу
  • TopList