У русскоговорящих людей, живущих в России или разъехавшихся по всему миру, язык - единственное общее наследие. Именно общая речь оказывается тем, что связывает нас в единую нацию. О необходимости сохранения языковой структуры пишет Мария Молина в статье "Россияне убивают русский язык" [газета "Утро", 11 июля 2002 года.]. Настораживают также некоторые результаты опроса ВЦИОМ, проведенного через шесть лет после опубликования этой статьи.

Известно, что коллективное сознание любого народа - его менталитет - тесно связано с языком. Эту связь хорошо отражают народные пословицы и поговорки. Об этом в полушутливой, полусерьезной форме пишет известный писатель Вячеслав Пьецух в своих заметках Сравнительные комментарии к пословицам русского народа ["Октябрь", № 8, 2002 год.]

Индивидуальное сознание также подвергается воздействию родного языка. О том, насколько глубоким может быть это воздействие, говорит в своем фантастическом рассказе "Заклятие духов тела" писатель Леонид Каганов. Отметим здесь еще один замечательный рассказ этого писателя - "Жлобы" - довольно едкую пародию на современные нравы.

А об особенностях современного московского говора и манере поведения истинных москвичей можно прочитать в "Известиях" в иронических заметках Антона Елина "Пароль: Иишница".

Каким образом мы читаем текст на родном языке, как он проникает в наше сознание? Создается впечатление, что наша языковая "база данных" настолько полна и совершенна, что правильно понимаются даже фразы, записанные с довольно сильными искажениями. К такому выводу подводит чтение следующего отрывка.

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.